1
00:00:02,560 --> 00:00:05,497
Vivimos en un Universo violento.
2
00:00:05,499 --> 00:00:12,459
Los vientos planetarios arden
a seis veces la velocidad del sonido.
3
00:00:12,461 --> 00:00:15,927
Se alargan las tormentas eléctricas
por miles de millas.
4
00:00:15,929 --> 00:00:20,398
Tormentas de polvo
engullir mundos enteros.
5
00:00:20,400 --> 00:00:22,166
Podemos tener tormentas planetarias
6
00:00:22,168 --> 00:00:25,570
algo como lo que nunca vemos
aquí en el planeta Tierra.
7
00:00:25,572 --> 00:00:28,006
Las tormentas más grandes
8
00:00:28,008 --> 00:00:31,540
puede estar en la escala
de galaxias enteras.
9
00:00:31,542 --> 00:00:34,543
A veces esas estrellas masivas
literalmente puede explotar.
10
00:00:35,579 --> 00:00:38,613
El universo es un lugar caótico.
11
00:00:40,781 --> 00:00:43,149
La Tierra tiene tormentas.
12
00:00:43,151 --> 00:00:45,983
Otros mundos tienen megatormentas,
13
00:00:45,985 --> 00:00:49,019
tormentas casi demasiado vastas
imaginar.
14
00:00:49,021 --> 00:00:54,825
Sin embargo, de la violencia
Surge un rayo de esperanza.
15
00:00:54,827 --> 00:00:57,929
En cierto modo le debemos nuestra existencia
a este tipo de eventos,
16
00:00:57,931 --> 00:00:59,697
este tipo de tormentas galácticas.
17
00:00:59,699 --> 00:01:05,169
¿Podrían megatormentas
ser necesario para la vida misma?
18
00:01:05,171 --> 00:01:09,171
Cómo funciona el universo 2x02
Fecha de emisión original de Megastorms: 18 de julio de 2012
19
00:01:09,175 --> 00:01:13,175
== sincronización, corregido por el anciano ==
20
00:01:22,388 --> 00:01:26,491
En algunos planetas,
las tormentas son imposibles.
21
00:01:26,493 --> 00:01:30,962
Mercurio sobrecalentado es demasiado pequeño
y demasiado cerca de nuestro sol
22
00:01:30,964 --> 00:01:33,531
tener
una atmósfera significativa.
23
00:01:35,565 --> 00:01:39,766
y sin atmósfera
significa que no hay tormentas.
24
00:01:39,768 --> 00:01:43,903
Pero aléjate del sol,
25
00:01:43,905 --> 00:01:48,475
y encontramos mundos con
atmósferas turbulentas y caóticas.
26
00:01:52,212 --> 00:01:56,915
Pueden generar algunos de los más
megatormentas impresionantes
27
00:01:56,917 --> 00:01:59,350
en nuestro sistema solar.
28
00:02:03,522 --> 00:02:05,589
Esta es Venus,
29
00:02:05,591 --> 00:02:09,160
un planeta completamente envuelto
con nubes.
30
00:02:13,164 --> 00:02:16,300
Los vientos soplan alrededor
la atmósfera superior
31
00:02:16,302 --> 00:02:20,901
a más de 300 millas por hora.
32
00:02:20,903 --> 00:02:23,670
Aproximadamente 35 millas
por encima de la superficie,
33
00:02:23,672 --> 00:02:27,639
los vientos azotan
en un patrón feroz
34
00:02:27,641 --> 00:02:30,341
que básicamente lleva
las características de la nube
35
00:02:30,343 --> 00:02:33,042
alrededor de todo el planeta
cada cuatro días.
36
00:02:35,679 --> 00:02:38,714
venus esta mas cerca
al Sol que a la Tierra,
37
00:02:38,716 --> 00:02:45,354
y es calor del sol
que impulsa el viento.
38
00:02:45,356 --> 00:02:47,756
la circulacion
patrón de las nubes de Venus
39
00:02:47,758 --> 00:02:49,058
En realidad es bastante simple.
40
00:02:49,060 --> 00:02:51,660
Hay un lado cálido de Venus
y un lado frío.
41
00:02:51,662 --> 00:02:54,695
Y a medida que el aire se calienta y sube
en el lado diurno de Venus,
42
00:02:54,697 --> 00:02:56,364
se extiende alrededor
al lado de la noche.
43
00:02:56,366 --> 00:02:57,898
Entonces, hay
esta corriente continua
44
00:02:57,900 --> 00:02:59,499
eso es en realidad
mucho más simple
45
00:02:59,501 --> 00:03:01,367
que la circulación atmosférica
en la Tierra.
46
00:03:01,369 --> 00:03:06,004
Los vientos de Venus circulan más rápido
47
00:03:06,006 --> 00:03:09,673
que el huracán más rápido
en la Tierra.
48
00:03:09,675 --> 00:03:12,443
Pero se parecen mucho.
49
00:03:15,413 --> 00:03:19,282
La sonda Venus Express
capturó estas extraordinarias imágenes
50
00:03:19,284 --> 00:03:21,183
del polo sur del planeta.
51
00:03:24,988 --> 00:03:27,422
Uno de los grandes
misterios de venus
52
00:03:27,424 --> 00:03:29,257
que realmente dejó boquiabiertos
53
00:03:29,259 --> 00:03:31,859
en los pasillos
de muchos departamentos de astronomía
54
00:03:31,861 --> 00:03:34,128
es el hecho
que tenemos huracanes
55
00:03:34,130 --> 00:03:35,562
en los polos de Venus,
56
00:03:35,564 --> 00:03:38,898
especialmente en el sur
hemisferio, que tiene dos ojos.
57
00:03:38,900 --> 00:03:41,401
No un ojo, sino dos ojos.
58
00:03:41,403 --> 00:03:43,436
Ahora, nunca hemos visto esto
antes
59
00:03:43,438 --> 00:03:44,904
a tal escala planetaria.
60
00:03:48,741 --> 00:03:51,176
El vórtice de doble ojo de Venus
61
00:03:51,178 --> 00:03:53,778
Tiene 1.800 millas de ancho.
62
00:03:53,780 --> 00:03:57,348
Dos huracanes
giran unos alrededor de otros.
63
00:04:00,652 --> 00:04:03,821
Si pudieras descender
en el vórtice de Venus,
64
00:04:03,823 --> 00:04:05,323
algo que me encantaría hacer,
65
00:04:05,325 --> 00:04:07,191
al menos con
una máquina remota...
66
00:04:10,496 --> 00:04:12,630
...creo que lo verías
67
00:04:12,632 --> 00:04:16,100
una especie de pared fantástica
de nube
68
00:04:16,102 --> 00:04:17,969
y este tipo de forma retorcida
69
00:04:17,971 --> 00:04:20,538
girando a tu alrededor
a velocidades feroces.
70
00:04:20,540 --> 00:04:22,574
Sería todo un espectáculo.
71
00:04:30,149 --> 00:04:31,950
es un misterio
72
00:04:31,952 --> 00:04:35,220
que profundo este furor,
El vórtice gira,
73
00:04:35,222 --> 00:04:37,489
pero tal vez este ojo de megatormenta
74
00:04:37,491 --> 00:04:40,326
desciende
a la superficie del planeta.
75
00:04:40,328 --> 00:04:46,198
Aquí abajo, crepúsculo permanente
baña un paisaje volcánico,
76
00:04:46,200 --> 00:04:49,134
y la atmósfera
peso colosal
77
00:04:49,136 --> 00:04:52,538
crea una presión inmensa.
78
00:04:52,540 --> 00:04:54,807
La presión atmosférica
en venus
79
00:04:54,809 --> 00:04:57,343
es aproximadamente 100 veces
el de la Tierra.
80
00:04:57,345 --> 00:04:59,011
Piensa en coger un coche
81
00:04:59,013 --> 00:05:02,181
apretándolo hacia abajo
a aproximadamente una pulgada cuadrada,
82
00:05:02,183 --> 00:05:05,818
y poniéndolo en cada
pulgada cuadrada de tu piel.
83
00:05:05,820 --> 00:05:08,888
Estarías aplastado
en una fracción de segundo
84
00:05:08,890 --> 00:05:10,723
por toda esa presión.
85
00:05:10,725 --> 00:05:13,525
La densa atmósfera de Venus
86
00:05:13,527 --> 00:05:17,697
crea uno de los más extraños
megatormentas imaginables -
87
00:05:17,699 --> 00:05:20,833
vientos de cuatro millas por hora
88
00:05:20,835 --> 00:05:24,870
con la fuerza de un huracán.
89
00:05:24,872 --> 00:05:28,206
Los vientos en la superficie
de Venus son en realidad muy lentos
90
00:05:28,208 --> 00:05:30,909
porque venus tiene
una velocidad de rotación muy lenta.
91
00:05:30,911 --> 00:05:33,379
se necesita venus
unos ocho meses
92
00:05:33,381 --> 00:05:36,483
dar la vuelta una vez
con respecto al sol.
93
00:05:36,485 --> 00:05:39,887
el aplastamiento
presión atmosférica
94
00:05:39,889 --> 00:05:42,990
embiste las moléculas de gas
juntos tan fuertemente
95
00:05:42,992 --> 00:05:46,326
que sienten
más bien un líquido.
96
00:05:46,328 --> 00:05:53,033
Una suave brisa de 4 millas por hora
tiene un golpe brutal.
97
00:05:53,035 --> 00:05:57,338
es como un huracán
en cámara lenta.
98
00:05:57,340 --> 00:05:58,940
Vientos en Venus
99
00:05:58,942 --> 00:06:02,377
son totalmente diferentes a cualquier cosa
vemos en el planeta Tierra.
100
00:06:02,379 --> 00:06:04,513
Casi sentirías,
como un efecto melaza.
101
00:06:04,515 --> 00:06:05,781
Seria bastante dificil
102
00:06:05,783 --> 00:06:08,283
simplemente caminar y correr
justo a través del viento.
103
00:06:17,328 --> 00:06:20,431
La superficie de Venus es tan hostil
104
00:06:20,433 --> 00:06:22,667
que la vida aquí es imposible.
105
00:06:28,441 --> 00:06:31,377
Pero la atmósfera superior
vientos más rápidos
106
00:06:31,379 --> 00:06:35,280
celebrar un extraordinario
posibilidad.
107
00:06:35,282 --> 00:06:37,115
Albergo esto
108
00:06:37,117 --> 00:06:39,817
no sé si lo llamaría
una hipótesis
109
00:06:39,819 --> 00:06:41,285
o una fantasía científica.
110
00:06:41,287 --> 00:06:42,954
Pero creo que es plausible.
111
00:06:42,956 --> 00:06:45,623
que podría haber
algún tipo de vida viviendo
112
00:06:45,625 --> 00:06:46,924
en las nubes de Venus.
113
00:06:46,926 --> 00:06:49,293
Ciertamente hay
fuentes de energía.
114
00:06:49,295 --> 00:06:50,494
Hay luz del sol.
115
00:06:50,496 --> 00:06:52,063
Y ciertamente hay
nutrientes.
116
00:06:52,065 --> 00:06:53,030
Hay carbono
hay hidrógeno,
117
00:06:53,032 --> 00:06:54,398
hay oxigeno -
118
00:06:54,400 --> 00:06:56,567
todas las cosas en las que pensamos
que necesitas para hacer la vida
119
00:06:56,569 --> 00:06:57,768
Existe en las nubes de Venus.
120
00:07:00,072 --> 00:07:04,175
La parte superior de la Tierra
La atmósfera está llena de vida.
121
00:07:04,177 --> 00:07:09,313
bacterias microscópicas
a la deriva en el viento.
122
00:07:09,315 --> 00:07:13,751
¿Podría Venus ser igual?
123
00:07:13,753 --> 00:07:17,755
Quizás algún día enviemos
una sonda para averiguarlo.
124
00:07:23,228 --> 00:07:28,266
Deja atrás a Venus,
y el próximo planeta es la Tierra.
125
00:07:32,805 --> 00:07:36,308
Aquí también
el clima se vuelve extremo.
126
00:07:36,310 --> 00:07:40,079
Estamos bombardeados por tornados...
127
00:07:40,081 --> 00:07:42,548
huracanes...
128
00:07:42,550 --> 00:07:46,518
y éstas: tormentas de polvo.
129
00:07:46,520 --> 00:07:52,024
En la Tierra, están localizados.
130
00:07:52,026 --> 00:07:55,360
Pero en el próximo planeta...
131
00:07:55,362 --> 00:07:57,696
engullen un mundo entero.
132
00:08:09,766 --> 00:08:12,267
Hace más de 100 años,
133
00:08:12,269 --> 00:08:17,205
los astrónomos pensaron
habían encontrado vida en Marte.
134
00:08:17,207 --> 00:08:22,177
Una ola oscura se extendió desde el polo.
hacia el ecuador.
135
00:08:22,179 --> 00:08:25,515
Ellos pensaron que era
vegetación primaveral
136
00:08:25,517 --> 00:08:27,617
extendiéndose por todo el planeta.
137
00:08:30,188 --> 00:08:34,525
tenían razón
sobre la temporada.
138
00:08:34,527 --> 00:08:37,862
Marte se inclina
a aproximadamente 23 grados,
139
00:08:37,864 --> 00:08:39,096
como la tierra,
140
00:08:39,098 --> 00:08:41,098
para que tuvieras verano,
otoño, invierno, primavera,
141
00:08:41,100 --> 00:08:42,099
como las estaciones.
142
00:08:42,101 --> 00:08:47,138
Las estaciones traen el clima.
143
00:08:47,140 --> 00:08:49,240
La sombra que vieron los astrónomos
144
00:08:49,242 --> 00:08:56,113
en realidad era roca oscura descubierta
por una violenta tormenta de polvo.
145
00:08:56,115 --> 00:09:00,752
Todo es por la forma
el planeta se inclina.
146
00:09:05,324 --> 00:09:10,362
La Tierra tarda un año.
orbitar alrededor del Sol.
147
00:09:10,364 --> 00:09:11,530
En enero,
148
00:09:11,532 --> 00:09:14,699
el hemisferio norte
se aleja del sol,
149
00:09:14,701 --> 00:09:18,070
y tenemos nuestro invierno.
150
00:09:18,072 --> 00:09:23,643
En junio se inclina hacia adentro,
nuestro verano.
151
00:09:29,184 --> 00:09:32,020
Marte tiene gigantes
tormentas de polvo planetarias
152
00:09:32,022 --> 00:09:36,058
algo así como nunca lo hemos hecho
visto aquí en el planeta Tierra.
153
00:09:36,060 --> 00:09:40,963
Marte tiene
alrededor de la misma inclinación que la Tierra,
154
00:09:40,965 --> 00:09:43,932
y la primavera significa tormentas.
155
00:09:43,934 --> 00:09:46,868
La superficie marciana desaparece
156
00:09:46,870 --> 00:09:52,406
bajo una nube
de furiosas partículas de polvo.
157
00:09:52,408 --> 00:09:56,075
En la Tierra,
también tenemos tormentas de polvo.
158
00:09:56,077 --> 00:10:00,079
Pueden ser devastadores,
tragando ciudades enteras.
159
00:10:11,259 --> 00:10:15,262
5 de julio de 2011, Arizona.
160
00:10:15,264 --> 00:10:20,334
Un imparable
Muro de polvo de 5.000 pies de altura
161
00:10:20,336 --> 00:10:23,904
choca contra Phoenix.
162
00:10:23,906 --> 00:10:26,273
El día se convierte en noche.
163
00:10:26,275 --> 00:10:30,610
Miles de toneladas de polvo
asentarse sobre la ciudad.
164
00:10:36,617 --> 00:10:40,386
Pero el desastre
permanece en un solo lugar.
165
00:10:45,625 --> 00:10:51,329
Las tormentas de polvo de Marte
puede abarcar todo el planeta.
166
00:10:54,367 --> 00:10:56,668
En Marte, cuando se acumula polvo
levantado una vez, aterriza,
167
00:10:56,670 --> 00:10:58,536
puede ser pateado
una y otra vez.
168
00:10:58,538 --> 00:10:59,971
El polvo es reutilizable.
169
00:10:59,973 --> 00:11:01,439
En la Tierra,
170
00:11:01,441 --> 00:11:03,540
cuando se levanta el polvo
y finalmente se asienta,
171
00:11:03,542 --> 00:11:05,508
probablemente se resolverá
al océano,
172
00:11:05,510 --> 00:11:06,609
donde se ha ido para siempre.
173
00:11:06,611 --> 00:11:08,044
No hay ningún lugar en Marte
174
00:11:08,046 --> 00:11:11,280
donde no hay polvo listo
y arena para añadir a esa tormenta.
175
00:11:11,282 --> 00:11:13,349
Entonces, estos sistemas de tormentas
puede patear
176
00:11:13,351 --> 00:11:15,384
y las últimas semanas o incluso meses.
177
00:11:20,257 --> 00:11:22,958
La atmósfera increíblemente seca de Marte
178
00:11:22,960 --> 00:11:27,763
contribuye a las tormentas
tamaño y potencia.
179
00:11:27,765 --> 00:11:29,598
En el caso de la Tierra,
180
00:11:29,600 --> 00:11:31,733
polvo que se levanta
en la atmósfera
181
00:11:31,735 --> 00:11:33,735
se lava rápidamente
por la lluvia
182
00:11:33,737 --> 00:11:35,136
y se mete en el océano.
183
00:11:35,138 --> 00:11:36,404
En el caso de Marte,
184
00:11:36,406 --> 00:11:39,073
no hay lluvia comparable
para lavar el polvo.
185
00:11:39,075 --> 00:11:41,376
Entonces, una vez que el polvo se acumula
a la atmósfera,
186
00:11:41,378 --> 00:11:42,444
simplemente se queda ahí
187
00:11:42,446 --> 00:11:44,245
hasta que las partículas
por ellos mismos
188
00:11:44,247 --> 00:11:45,780
son capaces de asentarse lentamente.
189
00:11:45,782 --> 00:11:48,083
Falta de lluvia
190
00:11:48,085 --> 00:11:52,988
permite las tormentas de polvo de Marte
para cubrir el planeta.
191
00:11:52,990 --> 00:11:55,291
Pero las tormentas de polvo en Marte
192
00:11:55,293 --> 00:12:00,130
puede ser igualmente espectacular
en una escala mucho menor.
193
00:12:00,132 --> 00:12:05,702
Rovers de la NASA capturados
estas imágenes extraordinarias -
194
00:12:05,704 --> 00:12:11,442
remolinos de polvo chupando bien,
polvo seco de óxido de hierro.
195
00:12:13,946 --> 00:12:19,484
Los remolinos de polvo más grandes pueden
alcanzar seis millas en el cielo.
196
00:12:19,486 --> 00:12:23,554
Bombean partículas finas
en lo alto de la atmósfera de Marte,
197
00:12:23,556 --> 00:12:25,189
creando una neblina de polvo
198
00:12:25,191 --> 00:12:31,096
que puede ayudar a controlar
El clima seco del planeta...
199
00:12:31,098 --> 00:12:35,900
y conducir a
una megatormenta planetaria.
200
00:12:35,902 --> 00:12:40,805
Incluso en Marte,
Las tormentas de polvo de este tamaño son raras.
201
00:12:40,807 --> 00:12:43,441
Astrónomos
han detectado sólo 10
202
00:12:43,443 --> 00:12:47,078
en los últimos 100 años.
203
00:12:47,080 --> 00:12:51,082
Lo que los antiguos astrónomos
confundido con la vida
204
00:12:51,084 --> 00:12:52,584
Fue una megatormenta.
205
00:13:00,860 --> 00:13:03,161
Pero incluso un planeta que cubra
tormenta de polvo
206
00:13:03,163 --> 00:13:04,696
es eclipsado por el clima
207
00:13:04,698 --> 00:13:07,766
en el próximo planeta
desde nuestro Sol.
208
00:13:10,836 --> 00:13:15,240
este es el gigante
de nuestro sistema solar...
209
00:13:15,242 --> 00:13:17,275
Júpiter.
210
00:13:29,668 --> 00:13:33,204
Júpiter es gigantesco.
211
00:13:33,206 --> 00:13:35,940
¿Son 2? veces más masivo
212
00:13:35,942 --> 00:13:40,878
que todos los demás planetas en
el sistema solar sumado.
213
00:13:40,880 --> 00:13:46,084
también es casa
hasta gigantescas megatormentas.
214
00:13:46,086 --> 00:13:48,686
La rotación de alta velocidad de Júpiter
215
00:13:48,688 --> 00:13:52,723
impulsa grandes bandas
de nubes que giran en sentido contrario.
216
00:13:52,725 --> 00:13:57,060
Tormentas colosales se forman
a lo largo de los límites.
217
00:13:57,062 --> 00:14:02,665
Y este es el más grande
de todos ellos,
218
00:14:02,667 --> 00:14:06,969
la tormenta más antigua
en el sistema solar.
219
00:14:09,472 --> 00:14:15,478
15.000 millas de ancho
y más de 300 años,
220
00:14:15,480 --> 00:14:18,581
la gran mancha roja.
221
00:14:21,117 --> 00:14:23,785
Alrededor de los bordes,
222
00:14:23,787 --> 00:14:28,723
vientos turbulentos azotan
a más de 300 millas por hora.
223
00:14:32,595 --> 00:14:34,629
La gran mancha roja
es un vórtice gigante,
224
00:14:34,631 --> 00:14:36,931
es decir,
en el caso de la mancha roja,
225
00:14:36,933 --> 00:14:38,433
tiene un centro de alta presión
226
00:14:38,435 --> 00:14:40,869
con vientos que se arremolinan
alrededor del borde exterior.
227
00:14:40,871 --> 00:14:42,537
Entonces, en ese sentido,
228
00:14:42,539 --> 00:14:46,774
la gran mancha roja es
un poco como un huracán.
229
00:14:46,776 --> 00:14:49,678
Un huracán diferente.
230
00:14:49,680 --> 00:14:51,680
En la Tierra,
231
00:14:51,682 --> 00:14:56,585
los huracanes se alimentan
del calor del océano.
232
00:14:56,587 --> 00:15:00,122
Cuando tocaron tierra,
empiezan a morir.
233
00:15:01,959 --> 00:15:05,427
Entonces, en promedio,
duran sólo alrededor de una semana.
234
00:15:08,365 --> 00:15:09,899
Júpiter no tiene tierra.
235
00:15:09,901 --> 00:15:12,102
Júpiter es
un planeta completamente gaseoso,
236
00:15:12,104 --> 00:15:14,104
y la fricción allí
es muy débil.
237
00:15:14,106 --> 00:15:16,307
Y así un vórtice,
como la gran mancha roja,
238
00:15:16,309 --> 00:15:17,508
puede durar indefinidamente.
239
00:15:17,510 --> 00:15:19,110
No hay nada que lo frene.
240
00:15:19,112 --> 00:15:21,313
Para seguir adelante,
241
00:15:21,315 --> 00:15:25,117
todo lo que la mancha roja necesita
es una fuente de energía.
242
00:15:29,555 --> 00:15:35,460
En la Tierra, en definitiva,
eso es calor del sol.
243
00:15:35,462 --> 00:15:40,265
Pero Júpiter está cinco veces más lejos.
del Sol que nosotros.
244
00:15:43,136 --> 00:15:47,239
El calor del sol no es suficiente
para conducir el punto rojo.
245
00:15:49,743 --> 00:15:55,547
En cambio, Júpiter tiene
una fuente de energía interna -
246
00:15:55,549 --> 00:15:58,316
su propia inmensa gravedad.
247
00:16:04,822 --> 00:16:08,492
En 1995, la NASA lanzó una sonda
248
00:16:08,494 --> 00:16:13,630
directo hacia
el corazón del planeta gigante.
249
00:16:13,632 --> 00:16:17,434
Se hundió en la órbita de Júpiter.
atmósfera superior
250
00:16:17,436 --> 00:16:21,872
a más de 106.000 millas por hora.
251
00:16:21,874 --> 00:16:23,874
Mientras caía,
252
00:16:23,876 --> 00:16:28,846
La aplastante gravedad del planeta.
aumentó la presión...
253
00:16:28,848 --> 00:16:33,084
10, 15, 20 veces
lo que sentimos en la Tierra.
254
00:16:34,953 --> 00:16:39,657
Los vientos soplaron
a más de 400 millas por hora.
255
00:16:43,629 --> 00:16:48,298
La sonda falló
solo 100 millas adentro,
256
00:16:48,300 --> 00:16:50,767
aplastado por la presión
257
00:16:50,769 --> 00:16:54,404
y frito por el calor increible
la presión generada.
258
00:16:58,243 --> 00:17:00,478
Si la sonda lo hubiera hecho más profundo,
259
00:17:00,480 --> 00:17:03,881
hubiera llegado
un vasto océano plateado.
260
00:17:07,586 --> 00:17:11,489
Presiones intensas aquí
convertir gas hidrógeno
261
00:17:11,491 --> 00:17:14,592
en una agitación,
líquido metálico,
262
00:17:14,594 --> 00:17:19,663
sobrecalentado a más
40.000 grados Fahrenheit.
263
00:17:22,767 --> 00:17:27,203
El interior de Júpiter bombea
aproximadamente el doble de energía
264
00:17:27,205 --> 00:17:31,041
a medida que la superficie se pone
del sol.
265
00:17:36,046 --> 00:17:38,548
Esta es la fuente de energía de Júpiter.
266
00:17:38,550 --> 00:17:42,918
el calor que impulsa
sus enormes megatormentas.
267
00:17:45,321 --> 00:17:47,689
Toda la convección,
todo el calor
268
00:17:47,691 --> 00:17:51,360
viene de lo caliente, denso
interior del propio planeta.
269
00:17:51,362 --> 00:17:53,228
Entonces, las bandas de nubes
que ves
270
00:17:53,230 --> 00:17:56,265
que incluso son contrarrotativos,
yendo en diferentes direcciones,
271
00:17:56,267 --> 00:17:57,700
todos esos son impulsados
272
00:17:57,702 --> 00:18:00,369
por el calor interno
del propio Júpiter.
273
00:18:03,473 --> 00:18:05,040
El calor interno de Júpiter
274
00:18:05,042 --> 00:18:08,744
impulsa sus violentas megatormentas.
275
00:18:08,746 --> 00:18:15,385
Pero el planeta gigante puede aguantar
pistas de un misterio aún más profundo.
276
00:18:15,387 --> 00:18:19,189
¿Podría existir la vida?
en otros mundos?
277
00:18:23,061 --> 00:18:27,365
La sonda Cassini de la NASA
estudió Júpiter
278
00:18:27,367 --> 00:18:31,369
mientras pasaba volando
en camino a saturno.
279
00:18:31,371 --> 00:18:35,206
Hizo un extraordinario
descubrimiento -
280
00:18:35,208 --> 00:18:40,145
extrañas nubes blancas justo al norte
de la gran mancha roja.
281
00:18:43,015 --> 00:18:47,118
Nubes como las nubes.
en la Tierra--
282
00:18:47,120 --> 00:18:50,354
gotas de agua líquida.
283
00:18:50,356 --> 00:18:54,825
¿Podría Júpiter haber
¿Los ingredientes para la vida?
284
00:18:54,827 --> 00:18:56,727
La cuestión de la vida.
en los planetas gigantes
285
00:18:56,729 --> 00:18:57,894
es interesante.
286
00:18:57,896 --> 00:18:59,696
tienes muchos
de los ingredientes de la vida.
287
00:18:59,698 --> 00:19:01,130
Tienes luz del sol entrando.
288
00:19:01,132 --> 00:19:02,298
Hay agua líquida
289
00:19:02,300 --> 00:19:04,367
al menos en la forma
de gotas de nubes.
290
00:19:04,369 --> 00:19:07,169
Por otra parte, si la vida
puede existir fácilmente en las nubes,
291
00:19:07,171 --> 00:19:08,971
podrías esperar
que las bacterias y las algas
292
00:19:08,973 --> 00:19:10,538
poblaría
las nubes en la tierra
293
00:19:10,540 --> 00:19:11,873
y las nubes serían verdes.
294
00:19:11,875 --> 00:19:13,474
No vemos eso en la Tierra.
295
00:19:13,476 --> 00:19:15,276
Vemos microbios
en muchas altitudes
296
00:19:15,278 --> 00:19:16,978
a lo largo
la atmósfera de la Tierra,
297
00:19:16,980 --> 00:19:19,380
pero parecen ser en gran medida
expulsado de la superficie.
298
00:19:21,584 --> 00:19:23,652
Es probable que la vida en la Tierra
299
00:19:23,654 --> 00:19:27,055
comenzó sobre una superficie sólida.
300
00:19:27,057 --> 00:19:32,694
¿Pero podría la vida evolucionar?
sin uno?
301
00:19:32,696 --> 00:19:34,930
No hay superficie en Júpiter,
302
00:19:34,932 --> 00:19:37,265
y eso lo hace difícil
303
00:19:37,267 --> 00:19:40,402
para que los organismos tengan
una fuente constante de agua.
304
00:19:40,404 --> 00:19:41,803
Entonces, si te imaginas
305
00:19:41,805 --> 00:19:44,305
siendo una pequeña bacteria
dentro de una gota de nube,
306
00:19:44,307 --> 00:19:45,706
Estarás en serios problemas
307
00:19:45,708 --> 00:19:47,775
cuando esa nube gotita
se evapora.
308
00:19:50,846 --> 00:19:54,883
Si la vida existe
en las nubes de Júpiter o no,
309
00:19:54,885 --> 00:19:58,553
gigantes gaseosos como Júpiter
y su vecino Saturno
310
00:19:58,555 --> 00:20:01,890
tener todo el derecho
ingredientes--
311
00:20:01,892 --> 00:20:07,763
agua, calor,
y otro elemento vital,
312
00:20:07,765 --> 00:20:08,998
una chispa...
313
00:20:10,601 --> 00:20:14,770
...relámpago
en una escala inimaginable.
314
00:20:32,167 --> 00:20:36,304
Estas imágenes inquietantes
Son de la sonda Cassini de la NASA.
315
00:20:38,207 --> 00:20:39,842
Su misión...
316
00:20:39,844 --> 00:20:41,977
explorar
uno de los del sistema solar
317
00:20:41,979 --> 00:20:46,415
Los planetas más impresionantes...
318
00:20:46,417 --> 00:20:48,650
Saturno.
319
00:20:48,652 --> 00:20:54,089
La investigación revela
Los anillos de Saturno...
320
00:20:54,091 --> 00:20:55,423
lunas...
321
00:20:55,425 --> 00:21:00,294
y el planeta mismo
con un detalle casi perfecto.
322
00:21:05,734 --> 00:21:09,904
Bandas caóticas de nubes
carrera alrededor de saturno
323
00:21:09,906 --> 00:21:12,574
en más de
1.000 millas por hora.
324
00:21:20,216 --> 00:21:24,353
Buscando tormentas aquí
No fue ninguna sorpresa.
325
00:21:24,355 --> 00:21:28,224
Es un planeta de tormentas.
326
00:21:30,594 --> 00:21:33,696
Pero esto fue sorprendente.
327
00:21:33,698 --> 00:21:36,198
Un rayo -
328
00:21:36,200 --> 00:21:40,637
una tormenta gigantesca
en un mundo extraño.
329
00:21:46,710 --> 00:21:47,943
El rayo crea
330
00:21:47,945 --> 00:21:51,781
algunos de los más espectaculares
clima en la Tierra.
331
00:21:53,551 --> 00:21:58,320
La tensión eléctrica aumenta
entre la parte superior e inferior
332
00:21:58,322 --> 00:22:02,157
de un enorme 55.000 pies de altura
nube de tormenta,
333
00:22:02,159 --> 00:22:07,596
una vorágine de vapor de agua,
lluvia y hielo.
334
00:22:12,636 --> 00:22:18,208
Pequeños cristales de hielo suben
pasando por granizos que caen.
335
00:22:18,210 --> 00:22:23,346
Mientras se frotan entre sí,
acumula una carga.
336
00:22:23,348 --> 00:22:27,584
Cuando la tensión es demasiado grande,
obtienes una chispa eléctrica.
337
00:22:37,295 --> 00:22:42,599
En la Tierra, el rayo promedio
La tormenta se extiende 15 millas.
338
00:22:42,601 --> 00:22:47,069
En Saturno pueden alcanzar
alrededor de todo el planeta.
339
00:22:48,972 --> 00:22:52,508
Hay ejemplos de rayos.
tormentas en Júpiter y Saturno
340
00:22:52,510 --> 00:22:54,009
donde el yunque se nubla...
341
00:22:54,011 --> 00:22:56,445
en otras palabras, la gran nube
en la cima de la tormenta -
342
00:22:56,447 --> 00:23:00,248
comienza pequeño y crece
tener 20.000 kilómetros de largo.
343
00:23:00,250 --> 00:23:01,916
Ese es el tamaño de la Tierra.
344
00:23:01,918 --> 00:23:05,286
En Saturno nos registramos
una tormenta eléctrica
345
00:23:05,288 --> 00:23:07,388
eso fue 10.000 veces mayor
346
00:23:07,390 --> 00:23:09,890
que cualquier tormenta eléctrica encontrada
en el planeta Tierra.
347
00:23:12,462 --> 00:23:15,764
El rayo es más caliente
que la superficie del Sol.
348
00:23:18,568 --> 00:23:21,771
la atmósfera
literalmente explota....
349
00:23:23,075 --> 00:23:25,942
...el sonido que llamamos "trueno".
350
00:23:31,015 --> 00:23:35,252
En la Tierra,
es el sonido de una nueva vida.
351
00:23:41,359 --> 00:23:44,128
El rayo parece
aterrador y destructivo,
352
00:23:44,130 --> 00:23:46,630
pero en realidad es muy
productivo para la vida en la Tierra.
353
00:23:46,632 --> 00:23:47,797
Y la razón por la cual es
354
00:23:47,799 --> 00:23:50,434
por su influencia
sobre química atmosférica.
355
00:23:52,136 --> 00:23:57,173
Cada tornillo
literalmente quema el aire.
356
00:23:57,175 --> 00:23:59,442
cuando tienes
una descarga de rayo,
357
00:23:59,444 --> 00:24:01,577
entiendes esto muy
alta temperatura,
358
00:24:01,579 --> 00:24:03,045
plasma muy energético,
359
00:24:03,047 --> 00:24:06,047
y eso rompe el nitrógeno
moléculas en la atmósfera,
360
00:24:06,049 --> 00:24:07,882
libera esos átomos de nitrógeno
361
00:24:07,884 --> 00:24:10,451
entrar en otros tipos
de moléculas.
362
00:24:10,453 --> 00:24:14,388
Y esos nitratos
formado por un rayo
363
00:24:14,390 --> 00:24:16,623
permitir nitrógeno
ir al suelo
364
00:24:16,625 --> 00:24:18,725
como, básicamente, fertilizante,
365
00:24:18,727 --> 00:24:21,261
entrar en las plantas,
entrar en el ciclo vital.
366
00:24:21,263 --> 00:24:23,797
Entonces, es el relámpago
que libera átomos de nitrógeno
367
00:24:23,799 --> 00:24:25,331
al servicio de la vida en la Tierra.
368
00:24:27,969 --> 00:24:30,003
Experiencias terrestres
369
00:24:30,005 --> 00:24:33,039
8 millones de rayos
todos los dias...
370
00:24:34,977 --> 00:24:39,146
...ayudando a que la vida evolucione
y colonizar el planeta.
371
00:24:47,456 --> 00:24:52,727
Pero para Saturno, solo los rayos
Puede que no sea suficiente.
372
00:24:52,729 --> 00:24:56,932
no hay ninguna parte
para que viva vida extraterrestre.
373
00:24:58,969 --> 00:25:03,239
Un lugar en nuestro sistema solar
puede resolver ese problema -
374
00:25:03,241 --> 00:25:06,810
Titán, la luna de Saturno.
375
00:25:06,812 --> 00:25:08,411
Tiene una atmósfera.
376
00:25:08,413 --> 00:25:11,047
tiene lagos
de metano líquido...
377
00:25:15,119 --> 00:25:18,589
....y su propia marca extraña
de megatormenta.
378
00:25:32,166 --> 00:25:35,602
Saturno es
casi 900 millones de millas
379
00:25:35,604 --> 00:25:37,137
del sol.
380
00:25:37,139 --> 00:25:42,909
tan lejos,
orbitar alrededor del Sol lleva tiempo.
381
00:25:42,911 --> 00:25:48,282
El año de Saturno.
tiene casi 30 años terrestres de duración.
382
00:25:53,421 --> 00:25:57,959
Ahora mismo es primavera,
y las cosas se están calentando.
383
00:26:01,231 --> 00:26:03,966
Ahora nos estamos moviendo hacia
el ciclo de verano de Saturno,
384
00:26:03,968 --> 00:26:06,335
entonces la atmósfera
se está calentando ligeramente.
385
00:26:06,337 --> 00:26:08,504
Incluso tan distante como está Saturno
del sol,
386
00:26:08,506 --> 00:26:09,972
tenemos un poco más de energía
387
00:26:09,974 --> 00:26:12,241
y estamos viendo
las tormentas más espectaculares
388
00:26:12,243 --> 00:26:13,709
que alguna vez hemos observado en Saturno.
389
00:26:16,012 --> 00:26:18,981
Después de años de silencio helado,
390
00:26:18,983 --> 00:26:21,916
Saturno está cobrando vida.
391
00:26:21,918 --> 00:26:25,220
Los científicos han esperado
casi 15 años
392
00:26:25,222 --> 00:26:29,323
para que el sol ilumine
su polo norte,
393
00:26:29,325 --> 00:26:32,192
para revelar detalles extraordinarios
394
00:26:32,194 --> 00:26:34,995
sobre uno de
las megatormentas más extrañas
395
00:26:34,997 --> 00:26:39,633
en el sistema solar....
396
00:26:39,635 --> 00:26:44,538
La tormenta hexagonal única de Saturno.
397
00:26:47,041 --> 00:26:51,011
Un patrón hexagonal,
¿Cómo puede ser eso?
398
00:26:51,013 --> 00:26:53,180
En la madre naturaleza,
tenemos objetos irregulares.
399
00:26:53,182 --> 00:26:56,683
No tenemos figuras geométricas.
organizado con precisión,
400
00:26:56,685 --> 00:26:59,518
especialmente en un gigantesco
escala planetaria.
401
00:26:59,520 --> 00:27:01,354
Sin embargo, hay algunas teorías.
402
00:27:01,356 --> 00:27:03,856
Si tomo un balde de agua
o una bañera
403
00:27:03,858 --> 00:27:05,391
y simplemente vibrelo,
404
00:27:05,393 --> 00:27:07,427
Recibo olas, olas que viajan.
405
00:27:07,429 --> 00:27:09,729
Pero hay otro tipo
de onda.
406
00:27:09,731 --> 00:27:10,997
Tienes ondas viajeras,
407
00:27:10,999 --> 00:27:12,832
pero entonces tienes
ondas estacionarias.
408
00:27:12,834 --> 00:27:16,136
Dentro de un balde de agua,
puedes obtener resonancias.
409
00:27:16,138 --> 00:27:17,805
El agua pulsa así.
410
00:27:17,807 --> 00:27:21,875
Y también puedes conseguirlos
Pulsar en un círculo como este.
411
00:27:21,877 --> 00:27:23,810
para crear patrones regulares.
412
00:27:23,812 --> 00:27:25,845
estos se llaman
ondas estacionarias,
413
00:27:25,847 --> 00:27:27,147
y pensamos
414
00:27:27,149 --> 00:27:29,382
que este misterioso
patrón hexagonal en Saturno
415
00:27:29,384 --> 00:27:32,719
es una onda estacionaria hexagonal.
416
00:27:36,823 --> 00:27:40,159
La megatormenta
en el polo norte de Saturno
417
00:27:40,161 --> 00:27:43,162
es un viento que viaja
a la velocidad de un huracán,
418
00:27:43,164 --> 00:27:45,765
girando bruscamente seis veces
419
00:27:45,767 --> 00:27:50,303
mientras corre alrededor del planeta.
420
00:27:50,305 --> 00:27:53,473
El claro central es tan grande,
421
00:27:53,475 --> 00:27:57,110
podrías encajar
cuatro Tierras en su interior.
422
00:27:57,112 --> 00:28:01,181
Lo que hay debajo de su superficie
es un misterio.
423
00:28:05,753 --> 00:28:08,555
Mientras Saturno se calienta
de primavera a verano,
424
00:28:08,557 --> 00:28:11,324
otro mundo también cobra vida.
425
00:28:11,326 --> 00:28:18,198
Una de las lunas de Saturno, Titán,
se está calentando.
426
00:28:18,200 --> 00:28:22,269
y con el calor
vienen las tormentas.
427
00:28:23,838 --> 00:28:26,439
Uno de los más interesantes
lunas en nuestro sistema solar
428
00:28:26,441 --> 00:28:27,574
es Titán.
429
00:28:27,576 --> 00:28:29,876
es recto
fuera de la ciencia ficción.
430
00:28:29,878 --> 00:28:34,413
Es un objeto con cielos amarillos.
y nubes de metano
431
00:28:34,415 --> 00:28:36,449
eso es realmente notable.
432
00:28:36,451 --> 00:28:39,852
La sonda Cassini de la NASA
433
00:28:39,854 --> 00:28:44,489
revela Titán
con un detalle sin precedentes...
434
00:28:44,491 --> 00:28:48,093
una atmósfera espesa y densa,
435
00:28:48,095 --> 00:28:50,295
vastas cadenas montañosas,
436
00:28:50,297 --> 00:28:54,066
Lagos de metano líquido.
437
00:28:54,068 --> 00:28:57,303
Y esto...
438
00:28:57,305 --> 00:29:01,807
una banda en forma de flecha
de nubes blancas de metano
439
00:29:01,809 --> 00:29:03,976
moviéndose sobre su superficie.
440
00:29:07,180 --> 00:29:11,350
Cuando las nubes se alejaron
sobre una llanura abierta y polvorienta,
441
00:29:11,352 --> 00:29:13,619
visto aquí como una mancha oscura,
442
00:29:13,621 --> 00:29:19,525
la mancha oscura del suelo
debajo de las nubes se hizo más grande.
443
00:29:19,527 --> 00:29:22,995
Los científicos creen
444
00:29:22,997 --> 00:29:27,467
metano liquido
empapó la superficie.
445
00:29:27,469 --> 00:29:31,738
Una tormenta primaveral, al estilo Titán.
446
00:29:35,043 --> 00:29:36,777
Lluvia en Titán, si existe,
447
00:29:36,779 --> 00:29:40,081
sería muy diferente
de la lluvia en el planeta Tierra.
448
00:29:40,083 --> 00:29:43,817
En primer lugar, la gravitación.
el campo es muy débil,
449
00:29:43,819 --> 00:29:45,920
para que realmente veas
gotas de lluvia cayendo
450
00:29:45,922 --> 00:29:47,655
muy lentamente hacia ti.
451
00:29:47,657 --> 00:29:51,058
Además, el tamaño de estas gotas.
podría ser mucho mayor.
452
00:29:51,060 --> 00:29:53,861
Pero no te dejes atrapar
en una tormenta en Titán.
453
00:29:53,863 --> 00:29:55,863
Esas gotas están tremendamente frías.
454
00:29:55,865 --> 00:30:00,001
El monzón de metano de Titán
455
00:30:00,003 --> 00:30:03,270
barre la luna.
456
00:30:03,272 --> 00:30:08,876
La débil gravedad crea temperaturas ultrafrías,
gotas de lluvia del tamaño de una avellana.
457
00:30:08,878 --> 00:30:13,047
Un mundo alienígena
con un clima verdaderamente extraño.
458
00:30:15,851 --> 00:30:19,487
Estas lentas gotas
han tallado valles y lagos
459
00:30:19,489 --> 00:30:22,424
muy parecido al nuestro en la Tierra,
460
00:30:22,426 --> 00:30:25,060
una megatormenta en cámara lenta.
461
00:30:29,733 --> 00:30:33,402
Pero vuela aún más lejos
a través del sistema solar,
462
00:30:33,404 --> 00:30:36,873
y encuentras tormentas
que son completamente más rápidos.
463
00:30:38,776 --> 00:30:43,080
Este es Neptuno súper frío.
464
00:30:43,082 --> 00:30:49,386
La temperatura nunca llega
por encima de los 300 grados bajo cero.
465
00:30:49,388 --> 00:30:53,391
Neptuno es uno
de estos planetas gigantes.
466
00:30:53,393 --> 00:30:56,227
Es mucho más grande que la Tierra.
y tiene una atmósfera muy espesa.
467
00:30:56,229 --> 00:30:58,730
Está a unos 2 mil millones de millas de distancia.
del sol.
468
00:30:58,732 --> 00:31:00,265
Entonces, realmente podrías esperar,
469
00:31:00,267 --> 00:31:02,267
ya que está tan lejos
del sol,
470
00:31:02,269 --> 00:31:04,569
haría mucho frío
y no tener mucho tiempo.
471
00:31:04,571 --> 00:31:06,904
Pero de hecho,
Neptuno es muy dinámico.
472
00:31:06,906 --> 00:31:09,173
tiene tremendo
patrones climáticos.
473
00:31:09,175 --> 00:31:13,010
A pesar de su increíble
distancia de la Tierra,
474
00:31:13,012 --> 00:31:14,845
los astrónomos pueden acercarse
475
00:31:14,847 --> 00:31:18,915
a Neptuno
atmósfera turbulenta...
476
00:31:18,917 --> 00:31:23,052
con un poco de ayuda de esto.
477
00:31:23,054 --> 00:31:26,189
El Observatorio Keck,
478
00:31:26,191 --> 00:31:32,396
14.000 pies de altura en la cumbre
de Mauna Kea en Hawaii.
479
00:31:32,398 --> 00:31:36,467
Se encuentra sobre las nubes de la Tierra.
y la contaminación.
480
00:31:39,104 --> 00:31:42,506
Los telescopios son tan poderosos
481
00:31:42,508 --> 00:31:46,243
pudieron ver una vela
en la Luna.
482
00:31:50,782 --> 00:31:55,553
Neptuno al principio
parece sin rasgos distintivos.
483
00:31:55,555 --> 00:32:01,058
Pero una mirada más cercana revela
nubes blancas a gran altura
484
00:32:01,060 --> 00:32:04,028
en la atmósfera superior.
485
00:32:04,030 --> 00:32:09,600
Es una oportunidad perfecta
para seguir la velocidad del viento.
486
00:32:09,602 --> 00:32:11,836
Midiendo el tiempo y la distancia
487
00:32:11,838 --> 00:32:13,904
las nubes toman
entre dos puntos
488
00:32:13,906 --> 00:32:16,707
permite a los científicos
para medir su velocidad.
489
00:32:21,012 --> 00:32:24,381
El telescopio Keck
gira hacia Neptuno.
490
00:32:24,383 --> 00:32:27,985
Una serie de disparos
seguir las nubes blancas
491
00:32:27,987 --> 00:32:31,489
mientras se mueven alrededor del planeta.
492
00:32:31,491 --> 00:32:34,459
Entonces, aquí podemos tomar
varias fotografías
493
00:32:34,461 --> 00:32:38,563
que muestran las posiciones
de nubes aparentemente cambiando.
494
00:32:38,565 --> 00:32:41,100
Puedes medir la posición.
en un momento estar ahí
495
00:32:41,102 --> 00:32:43,001
y en otro momento
unas horas más tarde
496
00:32:43,003 --> 00:32:44,303
estar en un lugar diferente.
497
00:32:44,305 --> 00:32:46,504
Ahora, la mayor parte de ese cambio
en posición
498
00:32:46,506 --> 00:32:49,307
se debe a la rotación
del planeta en su conjunto.
499
00:32:49,309 --> 00:32:51,809
Sin embargo, si sabes
la tasa de rotación
500
00:32:51,811 --> 00:32:53,244
y restar eso,
501
00:32:53,246 --> 00:32:55,779
eso te da
el movimiento de las nubes
502
00:32:55,781 --> 00:32:57,014
en relación con el planeta.
503
00:32:57,016 --> 00:32:58,548
Eso te dice la velocidad del viento.
504
00:32:58,550 --> 00:33:02,419
Los resultados son impactantes.
505
00:33:02,421 --> 00:33:04,487
estamos viendo
velocidades del viento en Neptuno
506
00:33:04,489 --> 00:33:07,557
de muchos cientos
de millas por hora
507
00:33:07,559 --> 00:33:10,995
hasta 1.200
o incluso 1,260 millas por hora
508
00:33:10,997 --> 00:33:13,498
para las nubes más rápidas.
509
00:33:13,500 --> 00:33:15,800
Eso es realmente fenomenal.
510
00:33:15,802 --> 00:33:21,407
Neptuno tiene los vientos más rápidos
en el sistema solar.
511
00:33:24,211 --> 00:33:25,711
Entonces, ¿qué está impulsando esto?
512
00:33:25,713 --> 00:33:29,381
Necesitas energía para hacer el clima.
¿De dónde viene esa energía?
513
00:33:29,383 --> 00:33:31,750
y resulta
Viene del propio Neptuno.
514
00:33:31,752 --> 00:33:33,685
Recibe luz solar,
515
00:33:33,687 --> 00:33:37,455
pero Neptuno en realidad irradia
lejos más energía -
516
00:33:37,457 --> 00:33:39,524
mucha más energía
que la que recibe del sol,
517
00:33:39,526 --> 00:33:42,026
lo que significa
el interior hace mucho calor.
518
00:33:42,028 --> 00:33:45,296
Probablemente significa que hay
material radiactivo allí,
519
00:33:45,298 --> 00:33:46,564
hay calor sobrante
520
00:33:46,566 --> 00:33:49,366
desde que se formó Neptuno
Hace 4.500 millones de años
521
00:33:49,368 --> 00:33:51,368
eso se está filtrando muy lentamente.
522
00:33:51,370 --> 00:33:54,004
y es que
eso está calentando el aire
523
00:33:54,006 --> 00:33:55,772
y conduciendo
toda esta circulación
524
00:33:55,774 --> 00:33:58,008
y todo este clima loco
que tiene Neptuno.
525
00:33:58,010 --> 00:34:03,480
Las tormentas de Neptuno golpean con fuerza.
526
00:34:06,950 --> 00:34:10,219
Pero la búsqueda
para un clima verdaderamente extremo
527
00:34:10,221 --> 00:34:13,622
nos saca del sistema solar
en total
528
00:34:13,624 --> 00:34:18,059
hacia territorio inexplorado.
529
00:34:18,061 --> 00:34:20,662
Aquí afuera hay tormentas
530
00:34:20,664 --> 00:34:25,833
que hacen que hasta los vientos de Neptuno
parece una brisa.
531
00:34:25,835 --> 00:34:29,170
Katrina fue solo un estornudo
532
00:34:29,172 --> 00:34:32,240
comparado con los vientos que tenemos
sobre Osiris.
533
00:34:32,242 --> 00:34:35,442
La búsqueda de megatormentas
534
00:34:35,444 --> 00:34:38,546
conduce a mundos alienígenas
535
00:34:38,548 --> 00:34:41,482
cuya violencia
desafía la imaginación.
536
00:34:56,850 --> 00:35:02,322
El espacio esta lleno
de estrellas y planetas
537
00:35:02,324 --> 00:35:06,660
donde reina la violencia y el caos.
538
00:35:15,136 --> 00:35:19,039
Los astrónomos recorren los cielos
para nuevos mundos.
539
00:35:19,041 --> 00:35:21,775
y el rey
de los cazadores de planetas
540
00:35:21,777 --> 00:35:25,278
Es el profesor Geoff Marcy.
541
00:35:25,280 --> 00:35:26,746
Él escanea el cielo nocturno
542
00:35:26,748 --> 00:35:31,251
buscando nuevos mundos
alrededor de estrellas distantes.
543
00:35:34,756 --> 00:35:39,960
El equipo de marcy
tiene instrumentos tan sensibles
544
00:35:39,962 --> 00:35:41,862
Incluso pueden predecir
el clima
545
00:35:41,864 --> 00:35:43,197
en estos planetas distantes.
546
00:35:47,769 --> 00:35:50,671
Este es Osiris,
547
00:35:50,673 --> 00:35:55,310
A 150 años luz de la Tierra,
548
00:35:55,312 --> 00:36:02,184
un planeta del infierno
con el clima correspondiente.
549
00:36:02,186 --> 00:36:06,622
La Tierra tiene 93 millones de millas.
del sol.
550
00:36:06,624 --> 00:36:11,294
Gira alrededor del Sol en un año.
551
00:36:11,296 --> 00:36:16,533
Pero Osiris tiene solo 4 millones.
millas de su estrella.
552
00:36:16,535 --> 00:36:21,738
Su año corre
en solo 3? días.
553
00:36:21,740 --> 00:36:26,343
Cuando Osiris pasa
entre nosotros y su estrella,
554
00:36:26,345 --> 00:36:30,046
la luz de las estrellas brilla brevemente
a través de su atmósfera,
555
00:36:30,048 --> 00:36:35,451
dándonos una idea de
condiciones en el mundo alienígena.
556
00:36:35,453 --> 00:36:40,924
Y esperaron hasta que el planeta
Estaba frente a la estrella.
557
00:36:40,926 --> 00:36:43,827
En ese momento,
algo de la luz de las estrellas
558
00:36:43,829 --> 00:36:47,430
pasó por la atmósfera
del planeta.
559
00:36:47,432 --> 00:36:50,699
fueron capaces de hacer
esencialmente un ensayo químico,
560
00:36:50,701 --> 00:36:52,301
una evaluación química
561
00:36:52,303 --> 00:36:56,138
de la composición
de esta atmósfera.
562
00:36:58,741 --> 00:37:04,279
Osiris es atacado
por el intenso calor de su estrella.
563
00:37:04,281 --> 00:37:08,316
Las temperaturas superan los 2.000 grados.
564
00:37:11,121 --> 00:37:13,522
Ahora, lo que eso significa es
565
00:37:13,524 --> 00:37:17,960
que el medio ambiente
en ese planeta está,
566
00:37:17,962 --> 00:37:20,363
bueno, horrible
para la vida tal como la conocemos.
567
00:37:20,365 --> 00:37:25,402
Pero aún más, el intenso calor
hace que los gases se expandan,
568
00:37:25,404 --> 00:37:30,607
y no tienen a donde ir
sino la parte trasera del planeta.
569
00:37:30,609 --> 00:37:33,944
Osiris está bloqueado por las mareas.
570
00:37:33,946 --> 00:37:38,348
El mismo lado del planeta.
siempre mira hacia la estrella.
571
00:37:38,350 --> 00:37:42,085
El otro mira al espacio.
572
00:37:42,087 --> 00:37:44,821
La diferencia de temperatura
es inmenso.
573
00:37:48,960 --> 00:37:51,828
La atmósfera sobrecalentada ruge
574
00:37:51,830 --> 00:37:54,197
desde el lado positivo
del planeta a la oscuridad
575
00:37:54,199 --> 00:37:59,168
casi seis veces
la velocidad del sonido.
576
00:37:59,170 --> 00:38:00,870
De hecho, los vientos
577
00:38:00,872 --> 00:38:05,041
serán algo así como 2000
o 3.000 millas por hora,
578
00:38:05,043 --> 00:38:07,978
enormes velocidades
de estos vientos
579
00:38:07,980 --> 00:38:11,248
10 veces, 20 veces más rápido
velocidades del viento
580
00:38:11,250 --> 00:38:13,784
que los huracanes más fuertes.
581
00:38:13,786 --> 00:38:16,087
Katrina fue solo un estornudo
582
00:38:16,089 --> 00:38:19,823
comparado con los vientos que tenemos
sobre Osiris.
583
00:38:22,260 --> 00:38:25,996
Osiris es un mundo brutal,
584
00:38:25,998 --> 00:38:27,865
demasiado caliente y demasiado violento
585
00:38:27,867 --> 00:38:30,634
para cualquier tipo de vida
podríamos imaginar.
586
00:38:38,243 --> 00:38:42,079
pero hay
megatormentas aún más grandes,
587
00:38:42,081 --> 00:38:45,984
tormentas en la escala
de galaxias enteras.
588
00:38:57,696 --> 00:39:02,767
Y estas rápidas tormentas pueden ser
la razón por la que cualquiera de nosotros estamos aquí.
589
00:39:07,138 --> 00:39:11,042
El telescopio espacial Hubble
capturó esta impresionante imagen
590
00:39:11,044 --> 00:39:15,280
de la galaxia NGC 3079.
591
00:39:18,384 --> 00:39:21,786
En su centro, un súper viento...
592
00:39:21,788 --> 00:39:26,124
una tormenta a una escala verdaderamente cósmica.
593
00:39:29,062 --> 00:39:34,166
Fue provocado por una explosión.
de una estrella en formación.
594
00:39:34,168 --> 00:39:39,505
Esta furiosa tormenta galáctica
tiene unos 3.000 años luz de ancho.
595
00:39:39,507 --> 00:39:43,508
Ya ha hecho estragos
durante alrededor de un millón de años.
596
00:39:43,510 --> 00:39:48,613
Filamentos
de gas a 20 millones de grados
597
00:39:48,615 --> 00:39:51,283
torre sobre la galaxia espiral.
598
00:39:53,687 --> 00:39:56,822
Esta megatormenta cósmica
599
00:39:56,824 --> 00:40:01,125
causa estragos
dentro de su galaxia anfitriona.
600
00:40:01,127 --> 00:40:03,094
Vemos burbujas y chorros.
601
00:40:03,096 --> 00:40:06,063
y formaciones de gas
cayendo en la galaxia,
602
00:40:06,065 --> 00:40:10,134
chocando con el polvo galáctico.
603
00:40:10,136 --> 00:40:13,637
el gas de
la megatormenta galáctica
604
00:40:13,639 --> 00:40:17,575
se estrella contra el gas y el polvo
en el corazón de la galaxia
605
00:40:17,577 --> 00:40:22,113
y lo comprime
en una masa arremolinada de materia.
606
00:40:26,352 --> 00:40:29,487
La gravedad se hace cargo.
607
00:40:29,489 --> 00:40:31,890
Las nubes comprimidas
de gas y polvo
608
00:40:31,892 --> 00:40:34,293
apretarse más y más.
609
00:40:34,295 --> 00:40:37,863
el centro
se calienta cada vez más.
610
00:40:37,865 --> 00:40:39,698
Finalmente, se enciende.
611
00:40:41,567 --> 00:40:45,938
Poderosos vientos de la nueva estrella
explosión al espacio.
612
00:40:45,940 --> 00:40:50,277
todo el ciclo
comienza de nuevo,
613
00:40:50,279 --> 00:40:53,813
y una nueva megatormenta galáctica
nace.
614
00:40:53,815 --> 00:40:57,918
Alrededor de las estrellas incipientes,
615
00:40:57,920 --> 00:41:02,323
el polvo y la roca se juntan,
616
00:41:02,325 --> 00:41:04,525
el nacimiento de nuevos mundos
617
00:41:04,527 --> 00:41:09,063
con superficies rocosas
donde la vida podría comenzar.
618
00:41:09,065 --> 00:41:11,465
Y tal vez
la formación de la vida misma
619
00:41:11,467 --> 00:41:12,900
puede ser determinado
620
00:41:12,902 --> 00:41:17,004
por cómo estos gases giran y
crear tormentas supergalácticas.
621
00:41:17,006 --> 00:41:19,740
Y si tienes
vientos galácticos agitados,
622
00:41:19,742 --> 00:41:21,909
entonces eso ayudaría
distribuir
623
00:41:21,911 --> 00:41:25,813
los elementos necesarios para la vida
en toda la galaxia.
624
00:41:25,815 --> 00:41:28,616
Entonces, las tormentas galácticas pueden,
en cierto sentido,
625
00:41:28,618 --> 00:41:31,719
ser una pista para la formación
de la vida misma.
626
00:41:34,389 --> 00:41:39,293
Megatormentas galácticas
rabia durante millones de años.
627
00:41:41,262 --> 00:41:42,696
Hace miles de millones de años,
628
00:41:42,698 --> 00:41:45,198
ellos pueden haber creado
nuevos hogares para toda la vida
629
00:41:45,200 --> 00:41:48,034
en nuestra galaxia, la Vía Láctea.
630
00:41:50,004 --> 00:41:55,274
En todas las escalas, las tormentas no son
sólo una fuerza de destrucción.
631
00:41:55,276 --> 00:41:58,644
estan vinculados
a la creación misma.
632
00:41:58,646 --> 00:42:00,546
La búsqueda de la vida
en otros mundos
633
00:42:00,548 --> 00:42:04,016
También está la búsqueda de tormentas.
634
00:42:04,018 --> 00:42:05,918
Cuando alteras el status quo,
635
00:42:05,920 --> 00:42:08,186
abres todo tipo
de posibilidades
636
00:42:08,188 --> 00:42:10,889
para que las cosas se vuelvan a armar
de diferentes maneras.
637
00:42:10,891 --> 00:42:14,726
Entonces, caos o disrupción
en realidad es un factor importante
638
00:42:14,728 --> 00:42:18,096
en el desarrollo
de sistemas complejos como la vida.
639
00:42:18,098 --> 00:42:22,367
Un planeta que podría tener
cambios de estaciones,
640
00:42:22,369 --> 00:42:24,903
vulcanismo, tormentas intensas,
641
00:42:24,905 --> 00:42:26,404
algunos factores ambientales
642
00:42:26,406 --> 00:42:29,073
que podrías pensar
podría ser perjudicial para la vida,
643
00:42:29,075 --> 00:42:32,210
a largo plazo
hace la vida más fuerte.
644
00:42:36,381 --> 00:42:38,516
La Tierra tiene tormentas.
645
00:42:38,518 --> 00:42:41,986
Otros mundos tienen megatormentas.
646
00:42:41,988 --> 00:42:44,855
Ya sea un rayo
en Saturno,
647
00:42:44,857 --> 00:42:48,325
la atmósfera turbulenta
de Júpiter,
648
00:42:48,327 --> 00:42:52,764
o temperaturas abrasadoras
en Osiris,
649
00:42:52,766 --> 00:42:57,768
vasto, violento,
y megatormentas mortales
650
00:42:57,770 --> 00:42:59,876
también podría ser
el catalizador de la vida.
651
00:42:59,877 --> 00:43:01,877
== sincronización, corregido por el anciano ==
652
00:43:01,927 --> 00:43:06,477
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0